- Home>
- #Editoras versus Scanlators: Mais um Episódio
Posted by : Naty
junho 17, 2010
Minha irmã estava navegando pelo MangaFox para ler uma de suas séries favoritas (Pokemon Adventures), quando topa com uma mensagem: "The series Pokémon Adventures has been licensed, it is not available in Manga Fox."
Traduzindo: A série Pokemon Adventures foi licenciada, não está disponível no Manga Fox.
Na mesma hora, eu me lembrei daquela união das editoras japonesas e americanas para combater os scanlations. Fiquei com uma pulga atrás da orelha e pedi à minha irmã para procurar por outros mangás que também foram licensiados nos EUA. E, adivinha? Uma lista enorme de mangás não está mais disponível no site. Nomes? Segue abaixo uma lista com alguns (os mais populares) mangás retirados.
Não-disponíveis:
Black Bird
Black Cat
Bleach
Bokurano
Hana Yori Dango
Detective Conan
Claymore
D. Gray Man
Death Note
Detroit Metal City
Dr. Slump
Dragon Ball
Excel Saga
Eyeshield 21
Full Moon Wo Sagashite
Fullmetal Alchemist
Fushigi Yuugi
Gintama
Hana Kimi
Hayate No Gotoku
Koukou Debut
Hikaru No Go
Honey and Clover
Hunter x Hunter
Imadoki
InuYasha
Kimi Ni Todoke
Saint Seiya
La Corda D'Oro
Lovely Complex
Merupuri
Midori No Hibi
Nana
Naruto
Neon Genesiis Evangelion
One Piece
Otomen
Ouran High School Host Club
Pokemon Adventures
Prince Of Tennis
Ranma 1/2
Urusei Yatsura
Rosario + Vampire
Rurouni Kenshin
Special A
Saikano
Shakugan No Shana
Shaman King
Skip Beat
Slam Dunk
Ichigo 100%
Letter Bee
Black Cat
Bleach
Bokurano
Hana Yori Dango
Detective Conan
Claymore
D. Gray Man
Death Note
Detroit Metal City
Dr. Slump
Dragon Ball
Excel Saga
Eyeshield 21
Full Moon Wo Sagashite
Fullmetal Alchemist
Fushigi Yuugi
Gintama
Hana Kimi
Hayate No Gotoku
Koukou Debut
Hikaru No Go
Honey and Clover
Hunter x Hunter
Imadoki
InuYasha
Kimi Ni Todoke
Saint Seiya
La Corda D'Oro
Lovely Complex
Merupuri
Midori No Hibi
Nana
Naruto
Neon Genesiis Evangelion
One Piece
Otomen
Ouran High School Host Club
Pokemon Adventures
Prince Of Tennis
Ranma 1/2
Urusei Yatsura
Rosario + Vampire
Rurouni Kenshin
Special A
Saikano
Shakugan No Shana
Shaman King
Skip Beat
Slam Dunk
Ichigo 100%
Letter Bee
Ultra Maniac
Vagabond
Vampire Knight
Video Girl Ai
Wanted
Bokura Ga Ita
X 1999
Yugi Oh
Yugi Oh GX
Yu Yu Hakusho
Konjiki no Gash Bell
Bem, isso foi só uma parte da lista, para conferir tudinho, chequem aqui:Vagabond
Vampire Knight
Video Girl Ai
Wanted
Bokura Ga Ita
X 1999
Yugi Oh
Yugi Oh GX
Yu Yu Hakusho
Konjiki no Gash Bell
O que posso dizer sobre isso tudo? Muitas pessoas terão que esperar os mangás serem licenciados ou traduzidos por aqui (se os fansubbers não acabarem), o que pode levar muito tempo. Ou podem comprar os mangás em inglês e esperar que cheguem na parte onde tinham parado de ler, mas é claro que não há a garantia de que o mangá não será cancelado antes disso. Minha irmã ficou super chateada aqui, pois o mangá que ela lia já estava no volume 34 no Manga Fox. Mas, agora, ela terá que esperar lançarem os mangás nos EUA. Detalhe: O lançamento é bimestral e só foi confirmado o lançamento até o volume 10, que ela já leu na net. Quantos anos pode demorar até chegarem no volume 34? E se cancelarem o lançamento antes de chegar nessa edição? Infelizmente, não podemos fazer nada a não ser esperar por mais notícias e conferir se é só no Manga Fox que está acontecendo isso. Espero que não decidam tirar do ar os scans em português também...
Bye o/
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nossa, isso é muito chato. Fui ver a lista inteira. E uma pergunta:
ResponderExcluirO QUE SOBROU??? /retórica
Manga Fox era um dos melhores scanlators. E eles excluíram ótimos mangás, como Bokura ga Ita que também foi excluído do AnimeA.
Na verdade, AnimeA está na mesma. Estão excluindo tudo já. Manga Fox já excluiu Kobato há anos, e agora AnimeA também está prestes a fazer o mesmo.
E não há scanlator brasileiro de Kobato que estão ativos.
Pronto, vida de otakus brasileiros vão ser restritas a animes e os mangás que são lançados aqui.
Com exceção dos ricos, que sempre dão um jeito de comprar de fora ou algo do gênero.
Ai, fiquei frustrada agora. u-u'
Mas talvez nossas editoras nos ajudem trazendo vários tipos.
ResponderExcluirPanini já está agindo e trouxe vários shoujos.
E um que ninguém acreditava que viria.
CARA, ainda nem acredito que eles estão trazendo Hoshi wa Utau. o_o' Estou até agora pasma e super feliz, claro.
NATSUKI TAKAYA ALWAAAAAYS! /Gii babando
Não sobrou muita coisa mesmo. E eles tiraram muitos mangás bons. Como você falou, nós brasileiros ficamos dependentes das editoras daqui. Espero que eles tragam mais novidades como Koukou Debut por exemplo. E que não demorem, né? Eles sabem que Furuba fez sucesso e resolveram dar uma chance a outra obra da autora. Eles sabem que a Natsuki Takaya dá ibope. heheh
ResponderExcluirhasUahUashuASHAHS'
ResponderExcluirFaçam como e e leiam em espanhol~
dessa pate da lista que a Naty postou eu sõ não conhecia 1 mangá~ e pelo menos entre os shoujos, a maioria tem em espanhol 8D
Isso é bem injusto sim, mas vamos pensar por outro lado... Será que vc não gosta o suficiente de um autor para contribuir financeiramente pelo serviço dele? por mais demorado que seja... Eles põe esforço e dedicação nisso. Traduzir também nã é nada fácil muito menos editar (digo isso por experiência própria). Por mais injusto que seja ter que esperar anos por isso é ainda mais injusto não dar os devidos méritos á quem merece. Fora que ler online não é algo políticamente correto e sabemos disso.
Enfim~ tudo em espanhol é mais feliz (principalmente yaoi), eles quase não licenciam mesmo, se vc for comparar com os EUA...
Sim, concordo plenamente.
ResponderExcluirMas o que acontece...
Como eu vou contribuir financeiramente?
Eu leio Ouran pela internet e ainda assim compro todos os volumes.
Eu estou lendo Hoshi wa Utau pela internet, mas ainda assim quando lançar vou comprar. Acompanho XxXHolic e já li Tsubasa, mas vou comprar os mangás, só estou esperando acabar de lançar aqui. É a única coisa que posso fazer, e faço.
Minha consciência está limpa.